Новый французско-русский словарь - tampon

m

1) пробка, затычка, втулка, заглушка; тампон, затвор (пруда)

tampon à vis — резьбовая заглушка

tampon d'écubier мор. — клюз-сак, пробка клюза

2) калибр-пробка (для отверстий)

3) подушечка (напр., для лакирования, протирания)

tampon encreur — штемпельная подушка

tampon buvard — пресс-папье

tampon à nettoyer, tampon métallique — подушечка для чистки, сеточка для чистки

4) штемпель (напр., на конверте)

5) мед. тампон

••

en tampon — комочком, смятый в комок

6) прям., перен. буфер

tampon de choc ж.-д. — буфер

coup de tampon — 1) стук буферов 2) перен. столкновение

servir de tampon entre... перен. — служить буфером между...

7) в знач. прил. буферный, смягчающий удары; промежуточный

zone tampon — буферная зона

(solution) tampon хим. — буферный раствор

mémoire tampon вчт. — буферная память

8) вчт. буферная схема; буферное запоминающее устройство

9) воен. разг. уст. плоская фуражка (денщика)

10) воен. разг. уст. денщик

11) арго кулак

coup de tampon — тумак